Kr.

Menü

Aktuelle Informationen für Ihren Besuch finden Sie hier.

Current information for your visit may be found here.

τραῦμα. Der Körper vergisst nicht
11.09. – 24.10.2021

Paula Flores, Bojana Fuzinato-Stamenkovic, Anneke Marie Huhn, Vera Klimentyeva, Isidora Krstic

Eröffnung:
Freitag, 10.09., 18 – 21 Uhr
Im Rahmen von VARIOUS OTHERS 2021


Musikalische Interventionen in der Ausstellung
in Kooperation mit der Hochschule für Musik und Theater München:
( 1 ) Samstag, 11.09., 15:00 + 15.30 (je 15 Min)
DG Kunstraum, Finkenstraße 4, 80333 München
( 2 ) Sonntag, 12.09., 15:00 und 15.30 (je 15 Min)
Kunstraum München, Holzstraße 10 Rgb., 80469 München

Open Art:
Freitag, 24.09., 18–21 Uhr
Samstag, 25.09., 11–18 Uhr
Sonntag, 26.09., 11–18 Uhr

Lange Nacht der Münchner Museen:
Samstag, 16.10., 18–1 Uhr

Finissage / Kuratorische Präsenz:
Sonntag, 24.10., 14–19 Uhr
Führungen um 14.30 und 17 Uhr


Das Wort Trauma kommt aus dem Griechischen und bedeutet allgemein Verletzung (τραῦμα). Die Bandbreite der Ursache für Traumata ist weit und reicht von eklatant bis nahezu nicht wahrnehmbar für die Umwelt, mit gleichermaßen katastrophalen Auswirkungen für den Einzelnen. Seit dem letzten Jahr kommt das pandemische Trauma hinzu, das Vergrabenes und vergessen Geglaubtes wieder heraufbeschwört. Die teilnehmenden Künstler*innen zeigen in unterschiedlichen Facetten Werke, die sie im Hinblick auf den Begriff Trauma erarbeitet haben, sei es als persönlich Betroffene oder als stille Beobachter.

Die Ausstellung ist eine Kooperation mit dem DG Kunstraum und wird von Denise Parizek (12-14 contemporary, Wien), Nina Holm (Kunstraum München) und Benita Meißner (DG Kunstraum) kuratiert.

Der DG Kunstraum eröffnet am Donnerstag, 9.9.2021 mit Werken von Guadalupe Aldrete, Jutta Burkhardt, Ben Goossens, Hubert Hasler, Monika Huber, Oh Seok Kwon, Minjae Lee, Boris Maximowitz, Jelena Micic und Fumie Ogura.

»τρα
μα. Der Körper vergisst nicht« ist Teil einer Wanderausstellung, die von den Kuratorinnen Luciana
Esqueda und Denise Parizek 2019 ins Leben gerufen wurde.

Die Ausstellung im Kunstraum München wird gefördert durch das Österreichische Kulturforum Berlin und die GLS Treuhand.



The word trauma comes from the Greek and generally means injury (τραῦμα). Its causes are wide-ranging and its manifestations can run the gamut from the blatant to the nearly imperceptible. In all cases, the effect of trauma on an individual is catastrophic. Since last year, the trauma of the pandemic has been added to the mix, summoning to the surface all that we thought was buried and forgotten. The participating artists present multifaceted work developed in response to the concept of trauma, whether as personally affected or silent observers.

The exhibition is a cooperation with the DG Kunstraum and is curated by Denise Parizek (12-14 contemporary, Vienna), Nina Holm (Kunstraum Munich) and Benita Meißner (DG Kunstraum).

The exhibition in the DG Kunstraum opens Thursday, Sept. 9 with works by Guadalupe Aldrete, Jutta Burkhardt, Ben Goossens, Hubert Hasler, Monika Huber, Oh Seok Kwon, Minjae Lee, Boris Maximowitz, Jelena Micic, and Fumie Ogura.

»τραμα. Der Körper vergisst nicht« is part of a traveling exhibition launched by curators Luciana Esqueda and Denise Parizek in 2019.

The exhibition at the Kunstraum München is supported by the Austrian Cultural Forum Berlin and the GLS Treuhand.